2026-07-01
제5회 여성기업주간
여성기업인 등 500여명 참석

1일 서울 신라호텔 다이너스티홀에서 열린 ‘제5회 여성기업주간’ 개막식 단체사진. ⓒ한국여성경제인협회
세계 최초 AI 아이돌, 감정까지 전달하는 AI 더빙 기술 등 여성기업인의 톡톡 튀는 창의력과 성장 가능성을 엿볼 수 있는 ‘제5회 여성기업주간’ 행사가 1일 서울 신라호텔 다이너스티홀에서 개막했다.
여성 기업인들의 축제 여성기업주간은 매년 7월 첫째 주, 국가 경제에 기여해 온 여성기업의 역할을 알리고 자긍심을 높이기 위한 법정 주간이다. 올해는 중소벤처기업부가 주최하고 한국여성경제인협회, 한국여성벤처협회, 한국여성발명협회, 한국IT여성기업인협회, 한국여성과학기술단체총연합회가 공동 주관했다.
이날 여성기업인과 유관기관 관계자들 500여명이 여성기업주간을 축하하기 위해 한자리에 모였다. 국회에서는 조정식 국회의장과 남인순 국회부의장, 나경원·이인선·오세희·박성준·박수영·정진욱 의원이 참여했으며 이달곤 동반성장위원회 위원장, 김진오 저출산고령사회위원회 부위원장, 박승희 삼성전자 사장이 함께했다.

개회사 중인 박창숙 한국여성경제인협회 회장. ⓒ한국여성경제인협회
박창숙 한국여성경제인협회 회장은 개회사를 통해 “AI와 디지털 기술에 의해 하루가 다르게 세상이 바뀌는 대전환의 시대를 맞이한 가운데 가장 중요한 것은 그 기술을 누구를 위해, 어떻게 사용할 것인가”라고 물으며 “그 해답은 여성기업에 있다”고 말했다.
박 회장은 “여성기업은 생활 속 불편과 시대의 흐름을 섬세하게 포착하고 그 문제를 기술로 풀어내 새로운 수요를 만들어가고 있다”며 “오늘 이곳에서도 그 변화를 직접 확인할 수 있다. 여성기업에 투자해 달라”고 했다.
여성기업인들에게는 “공자의 덕”을 강조한 박 회장은 “굳건한 신념으로 사람과 사회에 도움이 되는 기술을 만들고 좋은 기업을 만들어간다면 기회와 성과는 자연스럽게 따를 것”이라며 “빠른 기술을 넘어 바른 기술로 모두의 삶을 더 나은 방향으로 이끄는 여성이 돼 달라”고 당부했다.
이병권 중소벤처기업부 제2차관은 “인공지능도 대체할 수 없는 능력이 바로 타인의 감정을 섬세하게 읽고 소통하는 능력”이라며 “중소벤처기업부는 먼저 기술을 통해 일상의 문제를 해결하는 펨테크 등 여성친화적 산업을 집중적으로 육성해 나갈 계획”이라고 밝혔다.
그러면서 매년 200억원 규모의 여성기업 전용 벤처펀드, 1조원 규모의 정책자금과 신규 보증, 임신·출산·육아기 여성 기업인들의 경영 부담 경감을 위해 새로운 정책 수단 발굴을 약속했다.
개막식 오프닝에서는 여성기업 펄스나인이 개발한 세계 최초 AI 아이돌 ‘이터니티’(IITERNITI)가 환영 인사를 전했다. 자신을 “대한민국 여성기업의 AI 기술로 태어난 세계 최초의 AI 아이돌”이라고 소개한 멤버 제인은 “제가 AI라는 걸 바로 눈치 채지 못하셨다면, 오늘의 첫 번째 놀라움은 성공한 것 같다”며 “여성기업주간을 통해 더 많은 여성기업이 서로 연결되고 함께 성장해 나가길 응원하겠다”고 말했다.

세계 최초 AI 아이돌 ‘이터니티’ 멤버 제인. ⓒ신미정 기자
이어진 순서에서는 국가 경제 발전에 기여한 우수 여성기업인에 대한 정부포상 수여가 진행됐다. 올해 금탑산업훈장은 냉연 철강 제품 가공 전문기업 ‘대한오케이스틸’의 김연선 대표이사가 받았다. 이어 은탑산업훈장은 남미경 농업회사법인 한만두식품 대표이사가, 산업포상은 양난경 하이드로코리아 대표이사가 받았다.
대통령표창은 △이서진 DELCOM 대표 △김옥자 유원산업기술 대표이사 △유옥진 보라패브릭 대표이사 △신선숙 이덴트 대표이사가, 국무총리표창은 △노미숙 맛나푸드 대표이사 △명선녀 우성팩 대표이사 △황은희 에스티비인터내셔널 대표이사 △박미숙 비앤비컴퍼니 대표이사 △이수진 유한회사 바이오파마코리아 대표이사 △백순례 넘버원상사 대표이사 △이서남 오토테크 대표가 수상했다.
올해 ‘W-인사이트 스피치’에서는 신현진 허드슨 에이아이 대표이사가 감정을 담은 인공지능(AI) 더빙 기술을 통해 콘텐츠 언어장벽을 해소하고 K-콘텐츠의 글로벌 경쟁력을 강화한 성과를 발표했다. 최정원 배우의 축하 무대도 이어졌다. 한편 여성기업주간은 개막식을 시작으로 7월 한 달간 전국 각지에서는 △국회 여성기업 정책 토론회 △제27회 여성창업경진대회 시상식 △판로 및 일자리 지원 등 다양한 행사가 이어질 예정이다.
출처 : 여성신문
From "First AI Idol" to "AI Dubbing"... Park Chang-sook Urges: "Invest in Women-Led Enterprises Capturing the Trends of the Era"
5th Women's Enterprises Week
Over 500 Female Entrepreneurs and Dignitaries Attend
The "5th Women's Enterprises Week" opened on July 1st at the Dynasty Hall of the Shilla Hotel in Seoul, showcasing the vibrant creativity and growth potential of female entrepreneurs—ranging from the world's first AI idol to AI dubbing technology capable of conveying human emotions.
Women's Enterprises Week is a designated legal week held annually during the first week of July to highlight the vital contributions of women-led businesses to the national economy and to boost their professional pride. This year's event was hosted by the Ministry of Startups and SMEs, and co-organized by the Korea Women Entrepreneurs Association, the Korea Women Venture Association, the Korea Women Inventors Association, the Korea IT Women Entrepreneurs Association, and the Federation of Korean Women's Science & Technology Associations.
Around 500 female entrepreneurs and key officials from related organizations gathered to celebrate the event. Prominent political figures in attendance included National Assembly Speaker Cho Jeong-sik, Vice Speaker Nam In-soon, alongside Representatives Na Kyung-won, Lee In-sun, Oh Se-hee, Park Sung-joon, Park Soo-young, and Jeong Jin-wook. Key industry and government figures included Lee Dal-gon (Chairman of the Presidential Commission for Anguk Coexistence and Shared Growth), Kim Jin-oh (Vice Chairman of the Presidential Committee on Ageing Society and Population Policy), and Park Seung-hee (President of Samsung Electronics).
In her opening remarks, Park Chang-sook, President of the Korea Women Entrepreneurs Association, addressed the room: "As we face an era of grand transformation where the world changes daily through AI and digital technology, the most crucial question is: For whom and how should we use this technology?" She answered: "The solution lies within women-led enterprises."
President Park noted, "Women-led businesses delicately capture everyday inconveniences and shifting societal trends, solving those problems through technology to generate new demand. You can witness that transformation firsthand here today. Please invest in women-led enterprises."
Addressing fellow female business leaders, President Park emphasized the Confucian concept of virtue (Deok): "If we create technologies and build sound companies that genuinely help people and society through firm belief, opportunities and success will naturally follow. Beyond fast technology, I ask you to become women who guide everyone’s lives in a better direction through rightful technology."
Lee Byung-kwon, Vice Minister of Startups and SMEs, stated, "The one ability that artificial intelligence cannot replace is the capacity to delicately read others' emotions and communicate. The Ministry plans to intensely foster female-friendly industries such as FemTech, which solve everyday issues using technology."
He further promised new policy measures to alleviate management burdens during pregnancy, childbirth, and childcare, alongside a dedicated 20 billion KRW venture fund for women-owned businesses, 1 trillion KRW in policy financing, and new guarantees annually.
During the opening act, "IITERNITI," the world's first AI idol created by the women-led enterprise Pulse9, delivered a welcoming message. Introducing herself as "the world's first AI idol born from the AI technology of a Korean female-led enterprise," member Jane said, "If you didn't notice right away that I'm an AI, I think today's first surprise was a success. I hope Women's Enterprises Week helps connect more female-led businesses so they can grow together."
This was followed by a government awards ceremony recognizing outstanding female entrepreneurs who contributed to national economic development.
This year's Gold Tower Order of Industrial Service Merit was awarded to Kim Yeon-seon, CEO of Daehan OK Steel, a company specializing in cold-rolled steel processing. The Silver Tower Order of Industrial Service Merit went to Nam Mi-kyung, CEO of Hanmandu Food, and the Industrial Service Medal was presented to Yang Nan-kyung, CEO of Hydro Korea.
Presidential Commendations were awarded to:
Lee Seo-jin (CEO, DELCOM)
Kim Ok-ja (CEO, Youwon Industrial Technology)
Yoo Ok-jin (CEO, Bora Fabric)
Shin Seon-suk (CEO, Edent)
Prime Minister Commendations were presented to:
No Mi-suk (CEO, Manna Food)
Myeong Seon-nyeok (CEO, Woosung Pack)
Hwang Eun-hee (CEO, STB International)
Park Mi-suk (CEO, B&B Company)
Lee Su-jin (CEO, Biopharmacorea Co., Ltd.)
Baek Sun-rye (CEO, Number One Company)
Lee Seo-nam (CEO, Autotech)
At this year's "W-Insight Speech," Shin Hyun-jin, CEO of Hudson AI, presented their achievements in breaking down language barriers in content and enhancing the global competitiveness of K-content using emotional AI dubbing technology.
A celebratory performance by actress/musical star Choi Jung-won followed.
Starting with the opening ceremony, various events will continue across the nation throughout July, including a National Assembly policy forum on women-led enterprises, the 27th Female Entrepreneurship Contest awards ceremony, and support initiatives for market access and employment.
2026-07-01
제5회 여성기업주간
여성기업인 등 500여명 참석
1일 서울 신라호텔 다이너스티홀에서 열린 ‘제5회 여성기업주간’ 개막식 단체사진. ⓒ한국여성경제인협회
세계 최초 AI 아이돌, 감정까지 전달하는 AI 더빙 기술 등 여성기업인의 톡톡 튀는 창의력과 성장 가능성을 엿볼 수 있는 ‘제5회 여성기업주간’ 행사가 1일 서울 신라호텔 다이너스티홀에서 개막했다.
여성 기업인들의 축제 여성기업주간은 매년 7월 첫째 주, 국가 경제에 기여해 온 여성기업의 역할을 알리고 자긍심을 높이기 위한 법정 주간이다. 올해는 중소벤처기업부가 주최하고 한국여성경제인협회, 한국여성벤처협회, 한국여성발명협회, 한국IT여성기업인협회, 한국여성과학기술단체총연합회가 공동 주관했다.
이날 여성기업인과 유관기관 관계자들 500여명이 여성기업주간을 축하하기 위해 한자리에 모였다. 국회에서는 조정식 국회의장과 남인순 국회부의장, 나경원·이인선·오세희·박성준·박수영·정진욱 의원이 참여했으며 이달곤 동반성장위원회 위원장, 김진오 저출산고령사회위원회 부위원장, 박승희 삼성전자 사장이 함께했다.
개회사 중인 박창숙 한국여성경제인협회 회장. ⓒ한국여성경제인협회
박창숙 한국여성경제인협회 회장은 개회사를 통해 “AI와 디지털 기술에 의해 하루가 다르게 세상이 바뀌는 대전환의 시대를 맞이한 가운데 가장 중요한 것은 그 기술을 누구를 위해, 어떻게 사용할 것인가”라고 물으며 “그 해답은 여성기업에 있다”고 말했다.
박 회장은 “여성기업은 생활 속 불편과 시대의 흐름을 섬세하게 포착하고 그 문제를 기술로 풀어내 새로운 수요를 만들어가고 있다”며 “오늘 이곳에서도 그 변화를 직접 확인할 수 있다. 여성기업에 투자해 달라”고 했다.
여성기업인들에게는 “공자의 덕”을 강조한 박 회장은 “굳건한 신념으로 사람과 사회에 도움이 되는 기술을 만들고 좋은 기업을 만들어간다면 기회와 성과는 자연스럽게 따를 것”이라며 “빠른 기술을 넘어 바른 기술로 모두의 삶을 더 나은 방향으로 이끄는 여성이 돼 달라”고 당부했다.
이병권 중소벤처기업부 제2차관은 “인공지능도 대체할 수 없는 능력이 바로 타인의 감정을 섬세하게 읽고 소통하는 능력”이라며 “중소벤처기업부는 먼저 기술을 통해 일상의 문제를 해결하는 펨테크 등 여성친화적 산업을 집중적으로 육성해 나갈 계획”이라고 밝혔다.
그러면서 매년 200억원 규모의 여성기업 전용 벤처펀드, 1조원 규모의 정책자금과 신규 보증, 임신·출산·육아기 여성 기업인들의 경영 부담 경감을 위해 새로운 정책 수단 발굴을 약속했다.
개막식 오프닝에서는 여성기업 펄스나인이 개발한 세계 최초 AI 아이돌 ‘이터니티’(IITERNITI)가 환영 인사를 전했다. 자신을 “대한민국 여성기업의 AI 기술로 태어난 세계 최초의 AI 아이돌”이라고 소개한 멤버 제인은 “제가 AI라는 걸 바로 눈치 채지 못하셨다면, 오늘의 첫 번째 놀라움은 성공한 것 같다”며 “여성기업주간을 통해 더 많은 여성기업이 서로 연결되고 함께 성장해 나가길 응원하겠다”고 말했다.
세계 최초 AI 아이돌 ‘이터니티’ 멤버 제인. ⓒ신미정 기자
이어진 순서에서는 국가 경제 발전에 기여한 우수 여성기업인에 대한 정부포상 수여가 진행됐다. 올해 금탑산업훈장은 냉연 철강 제품 가공 전문기업 ‘대한오케이스틸’의 김연선 대표이사가 받았다. 이어 은탑산업훈장은 남미경 농업회사법인 한만두식품 대표이사가, 산업포상은 양난경 하이드로코리아 대표이사가 받았다.
대통령표창은 △이서진 DELCOM 대표 △김옥자 유원산업기술 대표이사 △유옥진 보라패브릭 대표이사 △신선숙 이덴트 대표이사가, 국무총리표창은 △노미숙 맛나푸드 대표이사 △명선녀 우성팩 대표이사 △황은희 에스티비인터내셔널 대표이사 △박미숙 비앤비컴퍼니 대표이사 △이수진 유한회사 바이오파마코리아 대표이사 △백순례 넘버원상사 대표이사 △이서남 오토테크 대표가 수상했다.
올해 ‘W-인사이트 스피치’에서는 신현진 허드슨 에이아이 대표이사가 감정을 담은 인공지능(AI) 더빙 기술을 통해 콘텐츠 언어장벽을 해소하고 K-콘텐츠의 글로벌 경쟁력을 강화한 성과를 발표했다. 최정원 배우의 축하 무대도 이어졌다. 한편 여성기업주간은 개막식을 시작으로 7월 한 달간 전국 각지에서는 △국회 여성기업 정책 토론회 △제27회 여성창업경진대회 시상식 △판로 및 일자리 지원 등 다양한 행사가 이어질 예정이다.
출처 : 여성신문
From "First AI Idol" to "AI Dubbing"... Park Chang-sook Urges: "Invest in Women-Led Enterprises Capturing the Trends of the Era"
5th Women's Enterprises Week
Over 500 Female Entrepreneurs and Dignitaries Attend
The "5th Women's Enterprises Week" opened on July 1st at the Dynasty Hall of the Shilla Hotel in Seoul, showcasing the vibrant creativity and growth potential of female entrepreneurs—ranging from the world's first AI idol to AI dubbing technology capable of conveying human emotions.
Women's Enterprises Week is a designated legal week held annually during the first week of July to highlight the vital contributions of women-led businesses to the national economy and to boost their professional pride. This year's event was hosted by the Ministry of Startups and SMEs, and co-organized by the Korea Women Entrepreneurs Association, the Korea Women Venture Association, the Korea Women Inventors Association, the Korea IT Women Entrepreneurs Association, and the Federation of Korean Women's Science & Technology Associations.
Around 500 female entrepreneurs and key officials from related organizations gathered to celebrate the event. Prominent political figures in attendance included National Assembly Speaker Cho Jeong-sik, Vice Speaker Nam In-soon, alongside Representatives Na Kyung-won, Lee In-sun, Oh Se-hee, Park Sung-joon, Park Soo-young, and Jeong Jin-wook. Key industry and government figures included Lee Dal-gon (Chairman of the Presidential Commission for Anguk Coexistence and Shared Growth), Kim Jin-oh (Vice Chairman of the Presidential Committee on Ageing Society and Population Policy), and Park Seung-hee (President of Samsung Electronics).
In her opening remarks, Park Chang-sook, President of the Korea Women Entrepreneurs Association, addressed the room: "As we face an era of grand transformation where the world changes daily through AI and digital technology, the most crucial question is: For whom and how should we use this technology?" She answered: "The solution lies within women-led enterprises."
President Park noted, "Women-led businesses delicately capture everyday inconveniences and shifting societal trends, solving those problems through technology to generate new demand. You can witness that transformation firsthand here today. Please invest in women-led enterprises."
Addressing fellow female business leaders, President Park emphasized the Confucian concept of virtue (Deok): "If we create technologies and build sound companies that genuinely help people and society through firm belief, opportunities and success will naturally follow. Beyond fast technology, I ask you to become women who guide everyone’s lives in a better direction through rightful technology."
Lee Byung-kwon, Vice Minister of Startups and SMEs, stated, "The one ability that artificial intelligence cannot replace is the capacity to delicately read others' emotions and communicate. The Ministry plans to intensely foster female-friendly industries such as FemTech, which solve everyday issues using technology."
He further promised new policy measures to alleviate management burdens during pregnancy, childbirth, and childcare, alongside a dedicated 20 billion KRW venture fund for women-owned businesses, 1 trillion KRW in policy financing, and new guarantees annually.
During the opening act, "IITERNITI," the world's first AI idol created by the women-led enterprise Pulse9, delivered a welcoming message. Introducing herself as "the world's first AI idol born from the AI technology of a Korean female-led enterprise," member Jane said, "If you didn't notice right away that I'm an AI, I think today's first surprise was a success. I hope Women's Enterprises Week helps connect more female-led businesses so they can grow together."
This was followed by a government awards ceremony recognizing outstanding female entrepreneurs who contributed to national economic development.
This year's Gold Tower Order of Industrial Service Merit was awarded to Kim Yeon-seon, CEO of Daehan OK Steel, a company specializing in cold-rolled steel processing. The Silver Tower Order of Industrial Service Merit went to Nam Mi-kyung, CEO of Hanmandu Food, and the Industrial Service Medal was presented to Yang Nan-kyung, CEO of Hydro Korea.
Presidential Commendations were awarded to:
Lee Seo-jin (CEO, DELCOM)
Kim Ok-ja (CEO, Youwon Industrial Technology)
Yoo Ok-jin (CEO, Bora Fabric)
Shin Seon-suk (CEO, Edent)
Prime Minister Commendations were presented to:
No Mi-suk (CEO, Manna Food)
Myeong Seon-nyeok (CEO, Woosung Pack)
Hwang Eun-hee (CEO, STB International)
Park Mi-suk (CEO, B&B Company)
Lee Su-jin (CEO, Biopharmacorea Co., Ltd.)
Baek Sun-rye (CEO, Number One Company)
Lee Seo-nam (CEO, Autotech)
At this year's "W-Insight Speech," Shin Hyun-jin, CEO of Hudson AI, presented their achievements in breaking down language barriers in content and enhancing the global competitiveness of K-content using emotional AI dubbing technology.
A celebratory performance by actress/musical star Choi Jung-won followed.
Starting with the opening ceremony, various events will continue across the nation throughout July, including a National Assembly policy forum on women-led enterprises, the 27th Female Entrepreneurship Contest awards ceremony, and support initiatives for market access and employment.